舌辯技巧之心得分享

這2個禮拜有事沒事就往圖書館跑

昨天去圖書館查書
發現一本叫做舌辯技巧

裡面有2個故事典故我還挺印象深刻的
貼到這裡一方面幫助自己記憶
一方面跟朋友分享

第一個是現身說法

電視、電影常演到當有人遇到挫折而悲傷；甚至想放棄時，
有一些像是前輩或是長者會分享自身的經驗、過去的錯誤，
藉此紓緩他的情緒，更積極地，給予他奮發的力量~

根據書中所說，現身說法本是佛教術語，原文如下

我與彼前，皆現其身，而為說法，令其成就。

他的解釋是這麼說的，
用親身經歷來說明道理，
藉此縮短此間心理上的距離，

換句話說，這方法可以說是以情動人、喻理於情，值得參考~



第二個是一個小故事

唐朝唐玄宗時候，
有寵臣楊國忠也有大詩人李白，
寵臣忌妒大詩人的詩才；
而大詩人討厭寵臣的拍馬屁，

有天楊國忠邀請李白到他家對三步句，
李白一進門，楊國忠便說道

「兩猿截木山中，
問猴兒如何對鋸？」

李白當然知其所指，
開口請楊國忠起步，
楊一走，李白便指著他的腳說

「還馬現身泥中，
看畜生如何出蹄？」

想當然耳，楊國忠糗大了
不過故事就到此，

我們當然可以看出來
鋸之於句
蹄之於題
之間的意喻

而透過兩人言語上的互動揭露出中文巧妙的地方
真有意思~

(後話：但我在網路搜尋的結果，並查不到這故事的正確性，換句話說，是不是李白跟楊國忠所引發的對話，我查不到相關的資料，也可能作者考證錯誤)

Chrono Cross - Ending Theme

Chrono Cross - Opening

Chrono Cross 的片頭片尾音樂

Chrono Cross 是日本遊戲商SQUARE(也就是開發FF的公司)在1999年於PS主機上出的遊戲，中文在台灣叫做超時空之鑰~次元之旅，

ㄟ，超時空之鑰，很耳熟咧，是的，超時空之鑰是一代，在1995年推出，當時是SQUARE跟ENIX大手筆、大企畫的合作案，憑藉鳥山明大人氣的人設、、遊戲團隊優秀的美術社設定、FF跟DQ製作人監督的奇想劇本加上超級好聽的音樂，可以說的上是SFC主機上日本RPG的名作之ㄧ。

但蠻可惜的是Chrono Cross其實可以感覺的倒是一款感時間做出來的遊戲，他的製作團隊在製作完Chrono Cross之後，跳巢到NAMCO，延續之前在SQUARE沒辦法隨自己心意做的遊戲，越大的公司也就也悲哀呀，獲利的同時；對等的理想跟自由隨著貪婪而漸漸消逝。

好了，不多說廢話
首先先看看上面Chrono Cross片頭 (PO個影片真是困難 Orz)
有時間的話，我強力推薦不妨看看
畢竟我下面也就是要整理出他的歌詞...

 

英文版的歌詞

What was the start of all this?
When did the cogs of fate begin to turn?

Perhaps it impossible to grasp that answer now.
Form deep within flow of time...

But,far a certainty,back then.
We love so many,yet hated so much.
We hurt others and were hert ourselves...

Yet even then,we ran like the wind.
Whilst our laughter echoed.
Under cerulean skies...

 

我實在不想花太多時間找日文歌詞
就先對著youtobe裡的影片直接邊看邊打

接著下面是我N年前高中一年級的時候
曾看見有人將日文版本翻譯出來
打出來就是下面的內容

 

中文版的歌詞

一開始是什麼原因呢
命運的齒輪又是何時開始轉動的

想要從流逝時光的深淵拾起答案
即使現在還是接近不可能...

但是，我們確實在那個時候
珍惜了許多
憎恨了許多
傷害了一些
被傷害了一些

即使如此，也像風一般的奔馳了
隨著笑聲 響徹青空...

還真是瘋狂的少年時代 XD

 

不過激昂動人的音樂加上細緻的動畫(至少以1999年的遊戲動畫來說)還有精準的剪接，這段在開頭的翻開書投射出來的歌詞，確時是很有味道，再對照英文版本，其實在大意上也沒相差多少啦~~

奇妙的高中校歌

最近在部落格上面看到一位網友的文章，內容是敘述說找到了高中時候的校歌竟然有不同的版本，我也好奇點去網址一看--->事實上是兩種版本，多加上KALA版本，好啦~也算是3種不同的曲風囉，下面先貼出歌詞

永春高中校歌(記得這裡的愛最多)

作詞：小蟲　作曲：小蟲

綠綠的山坡有個家　 這裡有我的夢
我們一起度過　 春夏秋冬
快樂悲傷都牽著手

風輕輕吹過小山坡　 這裡有我的朋友
故事天天都有　 長長久久
把希望通通拋向天空中

春天　 春天永遠開滿花朵
一群無憂無慮的孩子啊
記得這裡的愛最多

明天　 明天的路有你有我
未來的日子　 就在前頭
勇敢不怕　 一起走(向前走)

 

天呀，看看人家的歌詞，聽聽這個旋律之後(我承認我很喜歡小蟲做的音樂)，再回頭看看三民高中校歌的網頁，OMG 會不會太簡陋了些呀...Orz

我記得高三的時候，同學送我一張三民樂隊奏的音樂，裡頭有10首錄好的音軌，其中有一首就是三民的校歌，而且還奏的挺不錯。

私以為，這首是整張CD裡表現最好的一首，基於習慣上的思考，我有足夠的信心覺得校長一定有在旁邊盯(以該校長好大喜功的習慣來判斷) Orz

就是一首歌，不多同學會注意的東西，或許也能憶起一些有趣的事情~